You can activate spell checking in a chat buffer with M-x
flyspell-mode. It will check only what you are currently writing, not
what you receive or what you have already sent. You may want to add
flyspell-mode to jabber-chat-mode-hook.
For more information about Emacs spell checking, See Checking and Correcting Spelling (GNU Emacs Manual).